Yap.Town

él pierda

lose, get lost

→ perder
pierd lose + a formal singular command
verb · 3rd-person singular Common #10,261
lose Used in the subjunctive or as a formal command.
SP: No pierda las llaves.
EN: Don't lose the keys.
get lost Used with the reflexive pronoun se.
SP: Espero que no se pierda.
EN: I hope they don't get lost.
Conjugation of perder
Imperative
SingularPlural
First — perdamos
Second pierde —
Third pierda pierdan

No se trata de que yo gane o pierda.

It's not about me winning or losing.

— El sobreviviente (2025)

Creo que es hora de que pierda algo de peso.

I think it's time for me to lose some weight.

Es imposible ganar sin que otro pierda.

It is impossible to win without someone else losing.

Para que no pierda la cara.

So that he doesn't lose face.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tengo miedo de que Tom se pierda.

I'm afraid Tom will get lost.

¡No pierda demasiado tiempo!

Don't waste too much time!

Que no se pierda ni un gramo de esta mierda.

Don't waste a single gram of this shit.

— Gángster Americano (2007)

No pierda el tren.

Don’t miss the train.

Lo que quiero es que no pierda de vista a ese taxi.

What I want is for you not to lose sight of that taxi.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esperen hasta que pierda los neumáticos.

Wait until I lose my tires.

— F1 la película (2025)

Tom le dijo a María que no pierda el tiempo.

Tom told Maria not to waste her time.

Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.

Never miss a good opportunity to keep quiet.

Estoy asustado de que Tom se pierda.

I'm afraid Tom will get lost.

Gane o pierda, nadie lo sabrá.

Whether I win or lose, no one will know.

— Ip Man (2008)

¡No pierda el tiempo!

Don't waste time!

— Dangal (2016)

No pierda la cabeza.

Don't lose your head.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Salvo para que ella se pierda.

I save her so that she gets lost.

— 8½ (1963)

No puedo creer que pierda la voz.

I can't believe I'm losing my voice.

— Esplendor americano (2003)

Esto va a hacer que pierda la cabeza.

This is going to make me lose my mind.

— La doncella (2016)

Hasta que la gente pierda su significado y desaparezca del mundo.

Until people lose their meaning and disappear from the world.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si ya perdió una madre, ¿qué querés, que pierda otra?

She’s already lost one mother—what do you want, for her to lose another?

— La historia oficial (1985)

Si la cantidad es menor, que otro pierda el tiempo.

If the amount is less, let someone else waste their time.

— Gángster Americano (2007)

Pelee o pierda.

Fight or lose.

— El conformista (1971)

No quisiera que pierda su licencia por mi culpa.

I wouldn't want you to lose your license because of me.

— Taxi (1998)

Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.

I've already given up hope that she'll lose weight.

No hagas que pierda la paciencia.

Don't make me lose my patience.

— Le notti di Cabiria (1957)

No pierda tiempo hablando.

Don't waste time talking.

— La Grande Vadrouille (1966)

No quiero que nadie pierda su empleo.

I don't want anyone to lose their job.

— Una película de miedo (2000)

No quiero que pierda su cita por mi culpa.

I don't want her to miss her appointment because of me.

— 色‧戒 (2007)

¡Que se pierda mi nombre!

Let my name be forgotten!

— Cinema Paradiso (1988)

No pierda de vista a sus hijos.

Keep an eye on your children.

Harán que pierda dinero, y no me gusta perder dinero.

They'll make me lose money, and I don't like losing money.

Solo para que el Príncipe Arjun no pierda su posición como el mejor arquero.

Just so Prince Arjun doesn't lose his position as the best archer.

— Súper 30 (2019)

¿Quiere que pierda?

Do you want me to lose?

— Marty Supremo (2025)

Como un hombre con un tumor en la cabeza, que pierda el juicio.

Like a man with a tumor in his head who loses his mind.

— Sed de Sangre (2009)

Pierda lo que quiera.

Lose whatever you want.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No quiero que Tom se pierda el autobús.

I don't want Tom to miss the bus.

A veces pienso que no es raro que algún padre pierda la cabeza.

Sometimes I think it’s no wonder some parents lose their minds.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No quiero que nadie se pierda esto.

I don't want anyone to miss this.

Lo importante no es ganar sino que el otro pierda.

The important thing is not to win, but that the other person loses.

¡No se la pierda!

Don't miss it!

— El Auto De La Compadecida (2000)