quería ver

wanted to see

→ querer

phrase Common #9,357

wanted to see The form quería can mean “I wanted” or “he/she/you (formal) wanted”; the subject is usually clear from context.

SP: Quería ver esa película contigo.

EN: I wanted to see that movie with you.

Quería ver si estuvo bien el viaje.

I wanted to see if the trip was okay.

Yo quería ver morirte.

I wanted to see you die.

Quizá quería ver mundo.

Perhaps he wanted to see the world.

— Amélie (2001)

Frente a tu puerta estaba la última persona a quien quería ver.

Standing outside your door was the last person you wanted to see.

— Pacto de sangre (1944)

No me quería ver cuando estaba sana, papi.

He didn't want to see me when I was healthy, Daddy.

— El hijo de la novia (2001)

Quería ver qué clase de pruebas hacías de noche.

I wanted to see what kind of tests you did at night.

Solo quería ver qué pasaría.

I just wanted to see what would happen.

Tom quería ver el cuarto de Mary.

Tom wanted to see Mary's room.

Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver.

Tom didn't have time to watch the TV show he wanted to watch.

Quería ver el reformatorio en el que viven por turnos los niños.

I wanted to see the reform school where the children live in shifts.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sólo quería ver los dinosaurios.

I just wanted to see the dinosaurs.

— Arco (2025)

Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver.

While you were out, a man came because he wanted to see you.

Salté por la ventana porque quería ver si podía volar.

I jumped out of the window because I wanted to see if I could fly.

Tom quería ver a Mary de nuevo.

Tom wanted to see Mary again.

Quería ver cómo estaba.

I wanted to see how you were doing.

— Lars y la chica real (2007)

Todo el mundo quería ver lo que Tom estaba haciendo.

Everyone wanted to see what Tom was doing.

Quería ver su reloj.

I wanted to see his watch.

Quería ver si entraba, ¿podría finalmente escapar?

I wanted to see if I could go in, could I finally escape?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Eres justo el hombre que quería ver.

You're exactly the man I wanted to see.

Solo quería ver si lo sabías.

I just wanted to see if you knew.

Tom quería ver la habitación de Mary.

Tom wanted to see Mary's room.

Ella quería ver las hélices.

She wanted to see the propellers.

— Titanic (1997)

Quería ver lo que harías.

I wanted to see what you would do.

Sólo quería ver si lo sabías.

I just wanted to see if you knew.

Solo quería ver de cerca sus libros.

I just wanted to see your books up close.

Tom quería ver a Mary feliz.

Tom wanted to see Mary happy.

Quería ver tu actuación.

I wanted to see your performance.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Juno quería ver más de cerca a Kimber.

Juno wanted to get a closer look at Kimber.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Justo la persona que quería ver.

Just the person I wanted to see.

— Un buen ladrón (2025)

Tom dijo que quería ver un poco de televisión.

Tom said he wanted to watch some television.

Bleeker decidió que no quería ver al niño.

Bleeker decided that he didn't want to see the boy.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Quería ver a Tom de nuevo.

I wanted to see Tom again.

Quería ver si era posible.

I wanted to see if it was possible.

— La doble vida de Verónica (1991)

También yo quería ver el mar.

I wanted to see the sea too.

Justo el hombre que quería ver.

Just the man I wanted to see.

Eso no era lo que quería ver.

That wasn't what I wanted to see.

Justo a quien quería ver.

Just who I wanted to see.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Quería ver mi nombre en esto.

I wanted to see my name on this.

— Drive: El Escape (2011)

¡Esa es la expresión que quería ver!

That's the expression I wanted to see!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Solo quería ver de qué eras capaz.

I just wanted to see what you were capable of.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tom quería ver a María.

Tom wanted to see Maria.

Quería ver el mundo.

I wanted to see the world.

Él quería ver la jungla.

He wanted to see the jungle.

— Dil Se.. (1998)

Tom quería ver Gales.

Tom wanted to see Wales.

Quería ver al agente de viajes en mi descanso.

I wanted to see the travel agent during my break.

— Marty Supremo (2025)