Te importaría

Would you mind

→ te

phrase Uncommon #10,827

Would you mind A polite way to ask someone to do something or to ask permission. It is commonly followed by an infinitive or by “si” and a clause.

SP: ¿Te importaría cerrar la ventana?

EN: Would you mind closing the window?

¿Te importaría decirnos qué demonios fue todo eso?

Would you mind telling us what the hell all that was?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí?

Would you mind taking this letter to the post office for me?

¿Te importaría si fumo aquí?

Would you mind if I smoked here?

¿Te importaría?

Would you mind?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Te importaría compartir conmigo el dormitorio una noche más?

Would you mind sharing the bedroom with me for one more night?

— Fresas salvajes (1957)

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?

Would you mind explaining what's going on here?

¿Te importaría recoger algo en el camino de regreso?

Would you mind picking something up on the way back?

¿Te importaría si me voy temprano a casa?

Would you mind if I went home early?

¿Te importaría ayudarme?

Would you mind helping me?

¿Te importaría empezar, Verónica?

Would you mind starting, Verónica?

— 7 años (2016)

¿Te importaría no hacerlo?

Would you mind not doing that?

¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?

Would you mind if I stayed here for a while?

¿Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?

Would you mind stopping your aimless wandering and sitting down for a moment?

¿Te importaría meterte en su cuerpo?

Would you mind getting into their body?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Te importaría si le digo a Tom?

Would you mind if I told Tom?

¿Te importaría cuidar a mi amigo?

Would you mind looking after my friend?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Te importaría hacerme un favor?

Would you mind doing me a favor?

¿Te importaría ser mi testigo?

Would you mind being my witness?

— La Nuit américaine (1973)

¿Te importaría venir con nosotros?

Would you mind coming with us?

¿Te importaría bajar la música?

Would you mind turning the music down?

¿Te importaría encender el fuego?

Would you mind lighting the fire?

¿Te importaría pasarme la sal?

Could you pass me the salt?

¿Te importaría si me siento en la misma mesa?

Would you mind if I sat at the same table?

¿Te importaría apagar esa maldita música?

Would you mind turning off that damn music?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Te importaría dejar la habitación?

Would you mind leaving the room?

¿Te importaría mostrar a Tom la ciudad?

Would you mind showing Tom around the city?

¿Te importaría si me como un trozo de este pastel?

Would you mind if I had a piece of this cake?

¿Te importaría decirlo otra vez?

Would you mind saying that again?

¿Te importaría ir con Anthony a ocuparte del asunto?

Would you mind going with Anthony to take care of it?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Te importaría si abro la ventana?

Would you mind if I opened the window?

¿Te importaría venir conmigo?

Would you mind coming with me?

¿Te importaría bajar la radio?

Would you mind turning the radio down?

¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel?

Would you mind writing it on this piece of paper?

¿Te importaría pasear al perro?

Would you mind walking the dog?

¿Te importaría si me tomo el resto de la leche?

Would you mind if I had the rest of the milk?

¿Te importaría apagar esa radio?

Would you mind turning off that radio?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Te importaría dejarlo para mañana?

Would you mind leaving it until tomorrow?

¿Te importaría mucho decir hola?

Would you mind saying hello?

— El odio (1995)

¿Te importaría si me doy una pausa?

Would you mind if I took a break?