no te caigas

don't fall

→ no

phrase Rare #28,365

don't fall A command telling someone familiar to avoid falling. The third example uses the different phrase “no te caigo bien,” meaning “you don't like me.”

SP: No te caigas de la silla.

EN: Don't fall off the chair.

Ahora papito va a amarrar las sillas para que no te caigas.

Now Daddy's going to tie the chairs together so you don't fall.

— El ladrón (1997)

No te caigas, por favor.

Please don't fall.

No te caigas, Chico.

Don't fall, kid.

— A Silent Voice (2016)

Bueno, tendré que quedarme aquí, ver te bajar, asegurarme de que no te caigas.

Well, I guess I’ll have to stay here, watch you climb down, and make sure you don’t fall.

— Return to Silent Hill (2026)

No te caigas.

Don't fall.

— El chico y la garza (2023)