oh, no

oh, no

→ oh

phrase Uncommon #13,087

oh, no Depending on punctuation and context, «no» may instead simply negate the words that follow.

SP: Oh, no, olvidé las llaves.

EN: Oh, no, I forgot the keys.

Oh, no preguntes, vine apurado.

Oh, don't ask—I came in a hurry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, no, no es necesario.

Oh, no, that’s not necessary.

— La Empleada (2025)

Oh, no creerías el loco sueño que acabo de tener.

Oh, you wouldn't believe the crazy dream I just had.

— Ne Zha (2019)

Oh, no lo sé, Resi.

Oh, I don't know, Resi.

— Mother Night (1996)

Oh, no sobre tus malditos pies.

Oh, not on your damn feet.

— Una batalla tras otra (2025)

Oh, no, está bien.

Oh, no, it's fine.

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, no la conozco.

Oh, I don't know her.

— Lo que el corazón desea (2001)

Oh, no quiero apelar.

Oh, I don't want to appeal.

— Pasajero (2025)

Oh, no, Mama, tú no también.

Oh no, Mama, not you too.

— Chicago (2002)

Oh, no hacemos eso aquí en España.

Oh, we don’t do that here in Spain.

Oh, no pudieron venir.

Oh, they couldn't come.

— Mi pobre angelito (1990)

Oh, no, not me.

— Devdas (2002)

Oh, no es momento de bajar el arco.

Oh, it's not time to lower the bow.

— El Huésped (2006)

Y, oh, no traes tus gafas.

And, oh, you didn't bring your glasses.

— La Empleada (2025)

Oh, no, la gente en estos juegos también resulta herida.

Oh no, people get hurt in these games too.

— El sobreviviente (2025)

Oh, no, señor.

Oh, no, sir.

— Chicago (2002)

Oh, no las uso todo el tiempo.

Oh, I don't use them all the time.

— La Empleada (2025)

Oh, no, espera.

Oh, no, wait.

— Por un puñado de dólares (1964)

Oh, no puedes quedarte ahí tú sola, Laura.

Oh, you can't stay there alone, Laura.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Oh, no,"memsahib."

Oh, no, “memsahib.”

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Oh, no, no son amigos míos.

Oh, no, they aren't friends of mine.

— Утомлённые солнцем (1994)

Oh, no, ¿estás enferma?

Oh no, are you sick?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, no podrías molestarme ni aunque lo intentaras.

Oh, you couldn't bother me even if you tried.

— Pasajero (2025)

Oh, no, llámame Mama.

Oh, no, call me Mama.

— Chicago (2002)

Oh, no, sólo quedan cinco días.

Oh no, there are only five days left.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Oh, no le hice daño a nadie, hombre.

Oh, I didn't hurt anyone, man.

— Sin piedad (2026)

Oh, no, sir.

— Nazarín (1959)

Oh, no, esto es.

Oh no, this is it.

— La Empleada (2025)

Oh, no, por favor, despierta, Saoirse, por favor.

Oh, no, please, wake up, Saoirse, please.

— La canción del mar (2014)

Oh, no puedo alcanzarlo.

Oh, I can't reach it.

— Ne Zha (2019)

Oh, no, Beto.

Oh, no, Beto.

— Rudo y Cursi (2008)

Oh, no estoy perdiendo el tiempo, hombre.

Oh, I'm not wasting time, man.

— Sin piedad (2026)