Yap.Town

que no volviera a

not to … again

→ que
phrase Uncommon #14,769
not to … again Introduces a clause expressing that someone should not do something again, or that something would not happen again.
SP: Le pidió que no volviera a hacerlo.
EN: She asked him not to do it again.

Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.

Our teacher warned him not to be late again.

Recé para que no volviera a pasar.

I prayed that it wouldn't happen again.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Sami advirtió a Layla que no volviera a bajar por esa calle.

Sami warned Layla not to go down that street again.

Me dijeron que no volviera a llamar.

They told me not to call again.

— Guardianes Del Día (2006)

Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde.

Tom told Mary not to be late again.