un año después

Un año después de bajar del barco y ya tienen un negocio en nuestro barrio.

A year after getting off the boat, they already have a business in our neighborhood.

— Haz lo que debas (1989)

Un año después, era primera trompeta.

A year later, he was first trumpet.

— Whiplash (2014)

Su hija, Britt Raven, nació un año después.

His daughter, Britt Raven, was born a year later.

— Sin piedad (2026)

Un año después nació Pablo.

Pablo was born a year later.

Temo que vaya a enloquecer, incluso ahora, un año después.

I fear he's going to go crazy, even now, a year later.

— Hamnet (2025)

Un año después, Circuit contrajo matrimonio.

A year later, Circuit got married.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Su madre murió un año después.

His mother died a year later.

— American Gangster (2007)

Un año después de su muerte.

A year after his death.

— El orfanato (2007)

Y un año después apareciste tú, viejo.

And a year later you showed up, old man.

— Drive (2011)

Volví un año después.

I returned a year later.

— El manantial de las colinas (1986)