el estatus

status, standing

e s ˈt a t u s
noun · masculine Rare #41,968
status, standing Often refers to a person’s or group’s social position.
SP: Su estatus en la empresa es alto.
EN: Their status in the company is high.

¿Conoce su estatus en la empresa?

Do you know your status at the company?

Un coche costoso es un símbolo de estatus.

An expensive car is a status symbol.

Nuestra jerarquía, estatus, casta.

Our hierarchy, status, caste.

— Devdas (2002)

¿Cuál es su estatus aquí?

What is your status here?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Porque nuestros estatus ya no coinciden.

Because our statuses no longer match.

— Queen (2014)

Para hacer perder a la Escuela Jing Wu su estatus en Shanghai.

To cause the Jing Wu School to lose its status in Shanghai.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Nuestros estatus ya no coinciden.

Our statuses no longer match.

— Queen (2014)