runs over, hits
Su caballo casi le atropella.
His horse almost ran him over.
Casi lo atropella un coche.
He was almost hit by a car.
Un conductor ebrio lo atropella y no sucede nada.
A drunk driver runs him over and nothing happens.
— Doña Clara (2016)
¡Cuando cruces la calle, un coche te atropella!
When you cross the street, a car runs you over!
— Durante la tormenta (2018)
Casi me atropella un coche.
I was almost hit by a car.
Casi me atropella un auto.