en medio del

Sí, pero les dejé en medio del desierto.

Yes, but I left them in the middle of the desert.

— Hasta que llegó su hora (1968)

La isla es un pedacito de tierra en medio del Atlántico.

The island is a small piece of land in the middle of the Atlantic.

Había una piedra en medio del camino.

There was a stone in the middle of the road.

Van a encontrarme en un coche en medio del monte.

They're going to find me in a car in the middle of the mountains.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo no pude hacerme escuchar en medio del ruido en la sala de clases.

I couldn't make myself heard over the noise in the classroom.

Y mi familia iba a quedar en medio del fuego cruzado.

And my family was going to be caught in the crossfire.

— Tropa de élite 2 (2010)

Entonces, comienza en medio del horror.

So, it begins in the midst of horror.

— Incendies (2010)

Estás en medio del taller, dormida.

You are in the middle of the workshop, asleep.

Nos quedamos sin bencina en medio del cruce.

We ran out of gas in the middle of the intersection.

No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.

I couldn't get out of my garage because there was a vehicle blocking the way.