in the middle of the
Van a encontrarme en un coche en medio del monte.
They're going to find me in a car in the middle of the mountains.
— Uno de los nuestros (1990)
Sucedió en algún punto en medio del invierno.
It happened sometime in the middle of winter.
La isla es un pedacito de tierra en medio del Atlántico.
The island is a small piece of land in the middle of the Atlantic.
En la cubierta del pozo, en medio del barco.
On the deck of the well, in the middle of the ship.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Estamos en medio del rodaje, y ya es de noche aquí.
We’re in the middle of filming, and it’s already nighttime here.
— Laurence Anyways (2012)
La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.
The curtain descended amid wild applause from the audience.
Estás en medio del taller, dormida.
You are in the middle of the workshop, asleep.
Y mi familia iba a quedar en medio del fuego cruzado.
And my family was going to be caught in the crossfire.
— Tropa de élite 2 (2010)
Nancy chilló de repente en medio del silencio.
Nancy suddenly screamed in the middle of the silence.