rented, hired, rented out, let
Le hemos alquilado el piso de arriba.
We've rented out the upstairs apartment to him/her.
— Cuentos de Tokio (1953)
¡No debiste haberles alquilado, con un niño!
You shouldn't have rented to them with a child!
— El ladrón (1997)
He alquilado una habitación en Boston durante un mes.
I’ve rented a room in Boston for a month.
¿Alguna vez has alquilado un coche?
Have you ever rented a car?
¿Has alquilado un apartamento?
Have you rented an apartment?
Ha alquilado todo el restaurante.
He has rented the entire restaurant.
— Fearless - Sin miedo (2006)
He alquilado mi piso para pagar el billete.
I rented out my apartment to pay for the ticket.
— Love Actually (2003)
Recogieron sus cosas y se marcharon en un coche alquilado.
They gathered their things and left in a rented car.
— Old Boy (2003)
Es nuestro y lo tenemos alquilado a los chinos por una miseria.
It's ours, and we're renting it out to the Chinese for next to nothing.
— Hogar (2020)