paint, have a say, matter
Si toca base dos veces, te pinto tu porche.
If it reaches base twice, I’ll paint your porch.
— Mystic River (2003)
Si compro un coche y me da por pintarlo, pinto el puto trasto.
If I buy a car and I feel like painting it, I'll paint the damn thing.
— American Gangster (2007)
Yo no pinto lo más mínimo.
I don't paint at all.
— La dolce vita (1960)
¿Te ha dicho Tommy que pinto?
Did Tommy tell you that I paint?
— Uno de los nuestros (1990)
Pinto lo que me apetece.
I paint what I feel like painting.
— La vida de Adèle (2013)
Todo lo que me hace enfadar, lo pinto.
Everything that makes me angry, I paint.
— Queen (2014)
¿Yo qué cojones pinto aquí?
What the hell am I doing here?
— Los lunes al sol (2002)
Pinto la pared solo.
I paint the wall by myself.
Pinto la pared sólo de blanco.
I only paint the wall white.