Yap.Town

ellos perdonen

forgive (me/us), excuse (me/us)

→ perdonar
perdon to forgive, to pardon + en 3rd-person plural command
verb · third plural · imperative Uncommon #15,290
forgive (me/us), excuse (me/us) Formal plural command (ustedes) and also present subjunctive (ustedes).
SP: Perdonen, ¿pueden repetir eso?
EN: Excuse me, can you repeat that?
Conjugation of perdonar
Imperative
SingularPlural
Second perdona perdónenme
Third perdone perdonen

Bueno, perdonen, yo me voy.

Well, excuse me, I'm leaving.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Perdonen que los interrumpa.

Excuse me for interrupting.

— Tigre y dragón (2000)

Perdonen, olvidé presentarme.

Excuse me, I forgot to introduce myself.

— Ciudad de Dios (2002)

Perdonen la interrupción.

Please excuse the interruption.

— Guardianes del día (2006)

Señoras y señores, perdonen las molestias.

Ladies and gentlemen, please excuse the inconvenience.

— Amelie (2001)

Perdonen, caballeros, pero tendrán que dormir juntos.

Excuse me, gentlemen, but you will have to sleep together.

— La gran juerga (1966)

Perdonen, señores.

Excuse me, gentlemen.

— Chicago (2002)

Perdonen mi pequeño arrebato.

Please forgive my brief outburst.

— La canción del mar (2014)

Perdonen, me demoré en la transmisión.

Sorry, the transmission was delayed.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Perdonen.

Excuse me.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y que me perdonen ellos.

And may they forgive me.

— Asesinos (2015)

Por favor, perdonen a mi mujer.

Please forgive my wife.

— El laberinto del fauno (2006)

Espero que perdonen a Tom por haber hecho eso.

I hope they forgive Tom for doing that.

Perdonen el retraso.

Sorry for the delay.

— Scary Movie (2000)

Que nuestros hijos nos perdonen.

May our children forgive us.

Perdonen un momento.

Excuse me for a moment.

— La dolce vita (1960)

Perdonen, pero el marido de la señora Yaegar es pintor.

Excuse me, but Mrs. Yaegar's husband is a painter.

— Locuras de verano (1955)

Perdonen mi atrevimiento.

Forgive my boldness.

— Ágora (2009)

Perdonen, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Rebeca (1940)

Buenas tardes a todos y perdonen el retraso.

Good afternoon everyone and sorry for the delay.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Perdonen, tengo que encontrar a Patsy.

Excuse me, I have to find Patsy.

— El club de los poetas muertos (1989)

No les estoy pidiendo que me perdonen.

I'm not asking them to forgive me.