debe quedarse

must stay

→ deber
phrase Rare #36,710
must stay Depending on context, debe can also mean “should.”
SP: Marta debe quedarse en casa hoy.
EN: Marta must stay at home today.

¿Por qué debe quedarse atrás?

Why does he have to stay behind?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La modelo debe quedarse quieta.

The model must remain still.

— La doncella (2016)

Señora, debe quedarse dentro de su vehículo.

Ma'am, you must stay inside your vehicle.

— Scream 7 (2026)

No debe quedarse en la Oscuridad.

He/She must not remain in the dark.

— Guardianes de la noche (2004)

No debe quedarse fuera tan tarde.

He/She shouldn't stay out so late.

Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.

He should just stay there and do nothing.

Tom debe quedarse donde está.

Tom must stay where he is.

Oiga, Alce, debe quedarse en Tobruk.

Hey, Moose, you must stay in Tobruk.

— El paciente inglés (1996)

Alguien debe quedarse.

Someone has to stay.

— Ponyo en el acantilado (2008)