que le ayude

that I help you

→ que
phrase Uncommon #16,434
that I help you In polite address, le means “you”; the omitted subject can vary, and le can also mean “him” or “her.”
SP: ¿Quiere que le ayude con las bolsas?
EN: Would you like me to help you with the bags?

Tu mamá quiere que le ayude en el jardín.

Your mom wants me to help her in the garden.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me alegra que le ayude.

I'm glad it helps.

Señora, ¿necesita que le ayude?

Ma'am, do you need my help?

— El castillo ambulante (2004)

¿Quisiera que le ayude con sus maletas?

Would you like me to help you with your bags?

Le diré a Amah que le ayude.

I’ll tell Amah to help him.

— Deseando amar (2000)

Dile que le ayude.

Tell him to help you.

Simplemente no sé por qué Tom no quiere que le ayude.

I simply don't know why Tom doesn't want me to help him.

¿Quiere que le ayude?

Would you like me to help you?

Deje que le ayude.

Let me help you.

— La vida es bella (1997)

¿Quisiera que le ayude?

Would you like me to help you?

— Despedidas (2008)

¿Quiere, que le ayude?

Would you like me to help you?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom no tiene nadie a quien acudir que le ayude.

Tom has no one to turn to for help.

Tom no tenía nadie a quien acudir que le ayude.

Tom had no one to turn to for help.