lo dudo

I doubt it

→ lo
phrase Uncommon #15,807
I doubt it The pronoun “lo” means “it” and refers to something already mentioned or understood. Adding “no” changes the meaning to “I don't doubt it.”
SP: ¿Crees que vendrá? Lo dudo.
EN: Do you think he’ll come? I doubt it.

Realmente lo dudo.

I really doubt it.

Aunque, lo dudo.

Although, I doubt it.

— Wicked (2024)

Con este teléfono, lo dudo, señora.

With this phone, I doubt it, ma'am.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No lo dudo.

I don't doubt it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Eso no lo dudo, Val.

I don't doubt that, Val.

— Mystic River (2003)

Lo dudo.

I doubt it.

— Los muertos no mueren (2019)

Lo dudo, no tiene gracia.

I doubt it; it's not funny.

— Caché (Escondido) (2005)

Por alguna razón, lo dudo.

For some reason, I doubt it.

Lo dudo mucho.

I highly doubt it.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

De verdad lo dudo.

I really doubt it.

Eso no lo dudo.

I don't doubt that.

— Enrique V (1989)

Lo dudo, ya no sigo las noticias.

I doubt it, I don't follow the news anymore.

— Academia Rushmore (1998)

Quienquiera que lo haya dicho, lo dudo.

Whoever said that, I doubt it.

Lo dudo, Herr Donovan.

I doubt it, Herr Donovan.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Yo lo dudo.

I doubt it.

— Elena (2011)

Por cómo conduces, no lo dudo.

Judging by the way you drive, I don’t doubt it.

— Jungla de cristal (1988)

Yo no lo dudo.

I don't doubt it.

— Elena (2011)

No, lo dudo.

No, I doubt it.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)