vulgar

Eso es vulgar.

That's vulgar.

En la expresión más vulgar de su pecado.

In the most vulgar expression of his sin.

— Divorcio a la italiana (1961)

Qué color tan vulgar.

What a tacky color.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Qué tienda tan vulgar.

What a vulgar store.

— El castillo ambulante (2004)

Y tú eres, con mucho, lo más vulgar de la tienda.

And you are, by far, the most vulgar thing in the store.

— El castillo ambulante (2004)

No digas algo tan vulgar, Cornelius.

Don't say something so vulgar, Cornelius.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La realidad es vulgar.

Reality is vulgar.

— Fue la mano de Dios (2021)

Habrá sido vulgar.

It must have been vulgar.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero es sólo una vulgar palabra.

But it's just a vulgar word.

— Hero (2002)

Nadia, ¿he sido vulgar?

Nadia, have I been vulgar?

— Quemado por el sol (1994)