No me llames

don't call me

→ no
phrase Rare #43,555
don't call me A negative command using the informal tú form. It can mean not to address or refer to someone by a particular name or label.
SP: No me llames pesado, por favor.
EN: Please don't call me annoying.

¡No me llames hermana!

Don’t call me sister!

— Las flores de la guerra (2011)

¡No me llames señora!

Don't call me ma'am!

— No hay otra opción (2025)

¡No me llames "xuxu"!

Don't call me “xuxu”!

— Los hermanos demolición (2026)

¡No me llames "viejo"!

Don't call me "old man"!

— Bullet Train (2022)

¡No me llames pesado!

Don't call me annoying!

— Volver (2006)

¡No me llames amiga, maldita perra!

Don’t call me your friend, you damn bitch!

— Parásitos (2019)

¡No me llames padre!

Don't call me Father!

— Todo a la vez en todas partes (2022)