Yap.Town

pertenece a

belongs to

→ pertenecer
phrase Common #9,310
belongs to Used for ownership or membership in a group, school, or place.
SP: Ese abrigo pertenece a María.
EN: That coat belongs to María.

Usted pertenece a los segundos.

You belong to the second group.

— Contratiempo (2017)

Y esta decisión les pertenece a ellos.

And this decision belongs to them.

Nadie pertenece a nadie.

Nobody belongs to anyone.

Pertenece a la caja de seguridad de su hija.

It belongs to your daughter's safety deposit box.

— No se lo digas a nadie (2006)

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

This book belongs to the school library.

Ningún niño pertenece a sus padres.

No child belongs to their parents.

Esa elección pertenece a ella.

That choice belongs to her.

Él pertenece a la sección de planificación.

He belongs to the planning section.

El poeta Keats pertenece a la escuela romántica.

The poet Keats belongs to the Romantic school.

Verdaderamente ya no pertenece a este plano.

Truly, he no longer belongs to this plane.

— Suzume (2022)

Pertenece a Katherine Markum.

It belongs to Katherine Markum.

— Mystic River (2003)

El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.

The artist belongs to his work, not the work to the artist.

Ella pertenece a una casta distinta.

She belongs to a different caste.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pertenece a mi hijo, Bhallaladeva.

It belongs to my son, Bhallaladeva.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tu alma todavía pertenece a Dios.

Your soul still belongs to God.

— Drácula (2025)

Usted pertenece a la siguiente generación.

You belong to the next generation.

Pertenece a la Corona inglesa.

It belongs to the English Crown.

— Drácula (2025)

No temas, el castillo pertenece a mi familia.

Don't worry, the castle belongs to my family.

— Los visitantes (1993)

Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente.

His latest work belongs to a completely different category.

Este libro pertenece a Tom.

This book belongs to Tom.

Él pertenece a la banda de bronces.

He belongs to the brass band.

La rosa pertenece a Teodoro.

The rose belongs to Theodore.

Ella pertenece a su pueblo.

She belongs to her people.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pertenece a los suyos.

He belongs to his own kind.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Esta tierra la pertenece a Tom.

This land belongs to Tom.

La casa pertenece a mi hermano, Bartholomew.

The house belongs to my brother, Bartholomew.

— Hamnet (2025)

Vuestra alma pertenece a Cristo.

Your soul belongs to Christ.

— La bruja (2016)

Este libro pertenece a la biblioteca.

This book belongs to the library.

Este edificio pertenece a mi familia.

This building belongs to my family.

El mundo pertenece a los valientes.

The world belongs to the brave.

Esa granja pertenece a Tom.

That farm belongs to Tom.

No pertenece a una mujer.

It does not belong to a woman.

— Genocidal Organ (2017)

Él pertenece a una familia numerosa.

He belongs to a large family.

Pertenece a esta institución?

Do you belong to this institution?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quien no está en la Ciudad de Dios, pertenece a la Ciudad del Diablo.

Whoever is not in the City of God belongs to the City of the Devil.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom pertenece a una sociedad secreta.

Tom belongs to a secret society.

Esta casa pertenece a mi tío.

This house belongs to my uncle.

Él no pertenece a la ciudad.

He does not belong to the city.