be right
Sabes, quizá tenga razón Manfredi, somos unas estúpidas.
You know, maybe Manfredi is right—we're idiots.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
I don't think he's right.
Ojalá que Tom tenga razón.
I hope Tom is right.
Pero así soy yo, y quizá no tenga razón.
But that's just how I am, and maybe I'm wrong.
— El club de la lucha (1999)
Quizá mi hermano tenga razón y deba sentar cabeza.
Maybe my brother is right and I should settle down.
Yanni probablemente tenga razón.
Yanni is probably right.
Tienes miedo de que tenga razón, ¿no?
You're afraid I'm right, aren't you?
Quizás tenga razón, pero le faltan las pruebas.
Perhaps he's right, but he lacks the evidence.
— Ladrón de bicicletas (1948)