Yap.Town

debe de estar

must be

→ deber
phrase Common #5,043
must be Used to express probability or guesswork, not obligation.
SP: No contesta; debe de estar dormido.
EN: He’s not answering; he must be asleep.

Debe de estar en el piso de arriba.

It must be upstairs.

— Dil se.. (1998)

Debe de estar por aquí.

It must be around here.

Alguien debe de estar detrás de esto.

Someone must be behind this.

Debe de estar aquí en alguna parte.

It must be here somewhere.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Debe de estar en la tienda de mascotas.

It must be at the pet store.

El niño debe de estar muerto de hambre.

The child must be starving.

— Los siete samuráis (1954)

Ella debe de estar muerta.

She must be dead.

Debe de estar loco.

He must be crazy.

— American Gangster (2007)

Seguramente está en tu casa, debe de estar por el suelo.

It's probably in your house, it must be on the floor.

— Durante la tormenta (2018)

Mi hermano debe de estar enfermo.

My brother must be sick.

No debe de estar lejos.

It can’t be far away.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Según nuestro modelo, debe de estar en buen estado.

According to our model, it should be in good condition.

El equipo de Miami debe de estar muy tenso, Bob.

The Miami team must be very tense, Bob.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

La comunidad médica debe de estar muy contenta.

The medical community must be very happy.

Debe de estar en alguna parte.

It must be somewhere.

— Hamnet (2025)

Debe de estar enferma.

She must be sick.

El alma de su padre debe de estar contenta.

His father's soul must be happy.

— Tigre y dragón (2000)

Debe de estar muy ocupado.

He must be very busy.

— Asesinos (2015)

El perro debe de estar hambriento.

The dog must be hungry.

El Dorado debe de estar a un par de días de camino.

El Dorado must be a couple of days away.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Debe de estar en la cama enfermo.

He must be sick in bed.

Mi hijo debe de estar dentro.

My son must be inside.

— The Host (2006)

Ella debe de estar en la lista de amigos de Pooja, un minuto.

She must be on Pooja's friends list—just a minute.

— Masaan (2015)

Sí, el virus debe de estar dentro.

Yes, the virus must be inside.

— The Host (2006)

Debe de estar loco para decir algo así.

He must be crazy to say something like that.

Sí, debe de estar acá dentro.

Yes, it must be in here.

Debe de estar sediento.

He must be thirsty.

— El quinto elemento (1997)

Querido señor, este lugar debe de estar corto de dinero.

Dear sir, this place must be short of money.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mi reloj debe de estar atrasado.

My watch must be slow.

Bacurau debe de estar en el mapa.

Bacurau should be on the map.

— Bacurau (2019)

Debe de estar cansado.

He must be tired.

— Audition (2000)

Debe de estar enfadada conmigo.

She must be angry with me.

Ya debe de estar en casa.

He should be home by now.

Debe de estar muy ocupado con algo.

He must be very busy with something.

— Naturaleza muerta (2006)

Me imagino que el otro tipo debe de estar terriblemente herido.

I imagine the other guy must be terribly injured.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ahora ya debe de estar en libertad.

He should be free now.

— Cadena perpetua (1994)

Esta es la página de su grupo de la universidad, debe de estar aquí.

This is your university group's page; it must be here.

— Masaan (2015)

Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera.

Tom must be very happy after winning the race.

Y debe de estar muy preocupada.

And she must be very worried.

— Suzume (2022)