quieren saber

want to know

→ querer
phrase Uncommon #19,403
want to know Used for “they want to know” or formally “you all want to know.” In “no quieren saber nada de…”, it means “they don’t want anything to do with…”
SP: Mis amigos quieren saber dónde está el restaurante.
EN: My friends want to know where the restaurant is.

Ahora quieren saber cómo acaba el cuento.

Now they want to know how the story ends.

Es por eso que no quieren saber.

That’s why they don’t want to know.

— Genocidal Organ (2017)

Quieren saber si fuimos nosotros.

They want to know if it was us.

Apuesto a que quieren saber por qué disparé a ese cabrón.

I bet they want to know why I shot that bastard.

— Chicago (2002)

Tenemos dos niñas que quieren saber de su hermana.

We have two girls who want to know about their sister.

— Mystic River (2003)

Eve, diles lo que quieren saber.

Eve, tell them what they want to know.

— Mystic River (2003)

Quieren saber sobre las escalinatas, Sanskrit, cuéntales.

They want to know about the staircases—Sanskrit, tell them.

— Masaan (2015)

¿Qué es lo que quieren saber?

What do they want to know?

Quieren saber qué pasa.

They want to know what’s going on.

¿Lo quieren saber?

Do you want to know?

— Lazzaro feliz (2018)

Quieren saber cómo se hace su bebé.

They want to know how their baby is made.

— Juno (2007)

¿De verdad quieren saber por qué pensaron en mí?

Do you really want to know why they thought of me?

— Argentina 1985 (2022)

¿Ustedes realmente quieren saber?

Do you really want to know?

Ellos quieren saber cuál es tu plan.

They want to know what your plan is.

Quieren saber qué está pasando.

They want to know what's going on.

¿Qué quieren saber?

What do they want to know?

— Perfectos desconocidos (2016)

Mis hijas quieren saber dónde está su hermana.

My daughters want to know where their sister is.

Bueno, digamos que quieren saber qué parte de la naranja quieres tú.

Well, let's say they want to know which part of the orange you want.

— 7 años (2016)

Quieren saber por qué no aparecieron en la nueva edición.

They want to know why they didn't appear in the new edition.

— American Splendor (2003)

Pero estos animales quieren saber más que uno.

But these animals want to know more than you do.

— Nazarín (1959)

No quieren saber nada del disparo.

They don't want to know anything about the shooting.

— Impacto (1981)