me amas

Me amas.

Do you love me.

— Picnic (1955)

Bésame si de verdad me amas.

Kiss me if you truly love me.

Pero no puedes decirme que me amas.

But you can't tell me that you love me.

— Secret Sunshine (2007)

Sé que no me amas.

I know you don't love me.

— El mundo (2004)

No tienes que decir que me amas.

You don't have to say that you love me.

Finge que me amas.

Pretend you love me.

Guido, ¿me amas un poco?

Guido, do you love me a little?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tú me amas, ¿verdad?

You love me, right?

— Atrápame si puedes (2002)

Tú nunca dices que me amas.

You never say you love me.

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

I am speechless when you say you love me.

Me amas, ¿verdad?

You love me, don't you?

— Sólo se vive una vez (2011)

Si me amas, dame una oportunidad.

If you love me, give me a chance.

— हैदर (2014)

Cuando dices algo así, me haces pensar que ya no me amas.

When you say something like that, it makes me think you don't love me anymore.

— Control (2007)

Sé que ya no me amas.

I know you don't love me anymore.

— Las noches de Cabiria (1957)

Tu voz diciendo que me amas.

Your voice saying that you love me.

— Decision to Leave (2022)

Me amas?

Do you love me?

— Mother Night (1996)

Dime que me amas.

Tell me you love me.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.

I love you more than you love me.

Pero, ¿todavía me amas?

But do you still love me?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tu audio diciendo que me amas.

Your audio saying that you love me.

— Decision to Leave (2022)

Entonces si me amas, déjame ir.

So if you love me, let me go.

— Lazzaro feliz (2018)