no tenéis

you don't have

→ no
phrase Uncommon #21,411
you don't have Addresses more than one person informally (vosotros). In the phrase «no tenéis razón», it means «you're not right».
SP: No tenéis que venir tan pronto.
EN: You don't have to come so early.

No tenéis por qué hacer eso.

You don't have to do that.

No tenéis por qué conducir tan tarde, de noche.

You don’t have to drive so late at night.

— Rang De Basanti (2006)

¿De verdad no tenéis estándares de Rubricum?

Do you really have no Rubricum standards?

No tenéis opción.

You have no choice.

No tenéis perspectiva, contramaestre.

You have no perspective, boatswain.

— El engaño (2026)

No tenéis buen aspecto.

You don’t look well.

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.

You have nothing to do except trust each other.

No tenéis nada que perder.

You have nothing to lose.

No sé, ¿no tenéis pasta para una?

I don't know, don't you have the money for one?

— Durante la tormenta (2018)

Es que las sirenas no tenéis piernas.

The thing is, mermaids don't have legs.

— Los lunes al sol (2002)

El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada.

Money isn’t everything, but if you don’t have any money, you can’t do anything.

No tenéis derecho a hacer esto.

You have no right to do this.

No tenéis ni idea de lo que tengo que hacer.

You have no idea what I have to do.

Ha encontrado un diamante que tú y tus amigos no tenéis.

He has found a diamond that you and your friends don't have.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pedro y tú no tenéis vergüenza.

You and Pedro have no shame.

— Como agua para chocolate (1992)

Estoy aquí para probar que no tenéis razón.

I'm here to prove that you're wrong.

¿Vosotros no tenéis calor?

Aren’t you hot?

Y si no tenéis inconveniente, ¿me pasáis el contrato para la firma, por favor?

And if you don’t mind, could you send me the contract to sign, please?

— 7 años (2016)