Yap.Town

tú querrías

would want

→ querer
querr want + ías conditional, you (singular)
verb · second singular · conditional Uncommon #19,616
would want Conditional tense (used for polite requests or hypothetical situations).
SP: ¿Querrías ayudarme con la tarea?
EN: Would you want to help me with the homework?
Conjugation of querer
Conditional
SingularPlural
First querría querríamos
Second querrías —
Third querría querrían

Entonces, ¿querrías servir como guardia en mi boda?

So, would you like to serve as a guard at my wedding?

— Asesinos (2015)

No querrías saberlo.

You wouldn't want to know.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No habría pensado que todavía querrías verme.

I wouldn't have thought you'd still want to see me.

Te dije que querrías contestar.

I told you you'd want to answer.

Cuando ves a una chica guapa, querrías hacer algo con ella.

When you see a pretty girl, you want to do something with her.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pensé que a lo mejor querrías saber.

I thought you might want to know.

Pero sé que no querrías eso para mí.

But I know you wouldn't want that for me.

— Los hermanos demolición (2026)

Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?

If anything could change, what would you want it to be?

Entonces por qué querrías salvarla?

Then why would you want to save her?

— El chico y la garza (2023)

Solo pensé que quizá querrías comer algo.

I just thought you might want to eat something.

No soy blanca y no hago sexo, ¿así que para qué querrías llamarme, Malcolm?

I'm not white and I don't have sex, so why would you want to call me, Malcolm?

— Malcolm X (1992)

Quizás Tom pensó que no lo querrías ver.

Maybe Tom thought you wouldn’t want to see it.

Pensé que no querrías, así que le dije que no.

I thought you wouldn't want to, so I told him no.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo querrías ahora, ¿no?

You’d want it now, right?

Pensé que tal vez querrías hablar de ello.

I thought you might want to talk about it.

Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche.

I assumed you wouldn’t want to drink coffee so late at night.

Prometiste que siempre me querrías.

You promised you would always love me.