estás llorando

you’re crying

→ estar
phrase Uncommon #26,228
you’re crying Used for someone who is crying now; in a question, it means “Are you crying?”
SP: ¿Por qué estás llorando?
EN: Why are you crying?

¿Es por eso que estás llorando?

Is that why you're crying?

— Dos hermanas (2003)

¿No estás llorando en serio es solo una clasificación de estudiantes?

Are you seriously crying? It’s just a student ranking.

— ¡Que te den profe! (2013)

Siempre estás llorando.

You're always crying.

— La vida de Adèle (2013)

¿Y por qué estás llorando?

And why are you crying?

— La cinta blanca (2009)

Man-su, amigo, ¿estás llorando?

Man-su, friend, are you crying?

— No hay otra opción (2025)

¿De verdad estás llorando?

Are you really crying?

— Marty Supreme (2025)

¿Tú estás llorando?

Are you crying?

— Familia (2023)

¿Por qué estás llorando?

Why are you crying?

— El orfanato (2007)

Estás llorando?

Are you crying?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Estás llorando.

You're crying.

— Mystic River (2003)

¿Cómo que no estás llorando?

What do you mean you're not crying?

— Las noches de Cabiria (1957)

Pero también estás llorando.

But you're crying, too.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estás llorando, bebé?

Are you crying, baby?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Por qué estás llorando, mi amor?

Why are you crying, my love?

Sí; tú estás llorando.

Yes, you're crying.