te molesta

it bothers you

→ te

phrase Common #6,595

it bothers you Used to ask or say whether something annoys or upsets you. In polite requests, it can mean 'if you don't mind.'

SP: ¿Te molesta si abro la ventana?

EN: Do you mind if I open the window?

No te molesta, ¿verdad?

It doesn't bother you, does it?

— No hay otra opción (2025)

Si no te molesta que pregunte, ¿qué haces para tener todo esto?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)

Te molesta que no te dé el ascenso.

It bothers you that you're not getting the promotion.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tú solo avísame si algo te molesta.

Just let me know if anything bothers you.

— The Smashing Machine (2025)

Si no te molesta.

If you don't mind.

Si hay algo que te molesta, tienes que decirme.

If something is bothering you, you have to tell me.

Entonces, ¿no te molesta el trabajo duro?

So, you don't mind hard work?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Parece que te molesta.

It seems to bother you.

— Los lunes al sol (2002)

Si algo te molesta sólo tienes que decirlo.

If something bothers you, you just have to say so.

— Ip Man (2008)

Nadie te molesta en el primer piso.

Nobody bothers you on the first floor.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo sé cuándo algo te molesta.

I know when something bothers you.

Pues si tanto te molesta, la próxima vez te quedas en casa, gilipollas.

Well, if it bothers you that much, stay home next time, asshole.

— Los lunes al sol (2002)

Si es que no te molesta.

If you don't mind.

— El hombre sin pasado (2010)

Si te molesta mirarme, cierra los ojos.

If it bothers you to look at me, close your eyes.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Aquí nadie te molesta.

Nobody bothers you here.

— Mystic River (2003)

Si no te molesta, ¿podrías contarme cuál es tu punto débil?

If you don't mind, could you tell me what your weak point is?

— No hay otra opción (2025)