я ищу

Я его три недели ищу.

I've been looking for him for three weeks.

— Courier (1986)

Я просто ищу свою сестру.

I'm just looking for my sister.

— Песнь моря (2014)

Лично я отказываюсь гнить изнутри и ищу решение.

Personally, I refuse to rot from the inside and am looking for a solution.

— Анатомия падения (2023)

Я их сейчас ищу.

I'm looking for them right now.

Ищу работу.

I'm looking for a job.

Если увидите Тома, скажите ему, что я его ищу.

If you see Tom, tell him I'm looking for him.

Стэн, я везде ищу тебя.

Stan, I've been looking for you everywhere.

— Леон (1994)

Я с трёх часов ищу тебя и никак не могу отыскать.

I've been looking for you since three o'clock and I just can't find you anywhere.

— Малхолланд Драйв (2001)

Поэтому сейчас ищу землю.

That's why I'm looking for land now.

— Тайное сияние (2007)

Я тебя давно ищу.

I've been looking for you for a long time.

— Пиноккио (2019)

Я здесь ищу Тома.

I'm looking for Tom here.

Я всегда что-то ищу.

I'm always looking for something.

— Твоё имя (2016)

Ищу Серхио Сент-Карлоса.

I'm looking for Sergio Saint-Carlos.

— Битва за битвой (2025)

Я её ищу.

I'm looking for her.

Я ещё не нашёл то, что ищу.

I haven't found what I'm looking for yet.

Ищу.

I'm looking.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мучительно ищу смысл жизни.

I am painfully searching for the meaning of life.

— Кто я (2014)

Такое чувство, будто я всегда что-то или кого-то ищу.

I feel like I’m always looking for something or someone.

— Твоё имя (2016)

Я не могу найти то, что ищу.

I can't find what I'm looking for.

Я сделаю вид, что ищу грибы или улиток, и не вижу её.

I'll pretend I'm looking for mushrooms or snails and don't see her.

— Манон с источника (1986)

Я просто ищу своих друзей.

I'm just looking for my friends.

Увидишь Тома, скажи ему, что я его ищу.

If you see Tom, tell him I'm looking for him.

Извините, я ищу Тома.

Excuse me, I’m looking for Tom.

Нормально, я ему невесту ищу, а тут и искать не надо.

Great, I’m looking for a bride for him, and it turns out I don’t even have to look.

— Leto (2018)

Я уже давно ищу работу.

I've been looking for a job for a long time.

Я его как раз ищу.

I'm looking for him right now.

Ищу подарок маме на день рождения.

I'm looking for a birthday present for my mom.

— На холостом ходу (1988)

Я просто ищу, с кем бы поговорить.

I'm just looking for someone to talk to.

Я вас ищу.

I'm looking for you.

Я его по всему дому ищу, а он в чужой квартире сидит.

I’ve been looking all over the house for him, and he’s sitting in someone else’s apartment.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я по-прежнему ищу добровольцев.

I'm still looking for volunteers.

Я кое-кого ищу.

I'm looking for someone.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я вообще-то ищу.

Actually, I’m looking.

— The Last Warrior (2017)