Yap.Town

миллион раз

a million times

→ миллион
phrase Uncommon #18,009
a million times Often used hyperbolically to mean repeatedly or many times, rather than exactly one million times.
RU: Я уже миллион раз просил тебя не опаздывать.
EN: I've asked you a million times not to be late.

Мы же встречались в этом месте миллион раз.

We've met at this place a million times.

— Прокол (1981)

Вы тут были миллион раз.

You've been here a million times.

— Славные парни (1990)

Я, наверное, миллион раз это слышал.

I've probably heard this a million times.

Мы его использовали миллион раз.

We've used it a million times.

— Прокол (1981)

Я его слышал миллион раз.

I've heard it a million times.

— Прокол (1981)

Я с ними разговаривал миллион раз.

I've talked to them a million times.

— Славные парни (1990)

Я тебе миллион раз говорил.

I’ve told you a million times.

Я видела это миллион раз.

I've seen this a million times.