мне это надоело

I'm tired of this

→ я

phrase Rare #46,069

I'm tired of this A common way to say that something has become annoying or unbearable. Literally, the construction means “this has become tiresome to me”; надоело is neuter because it refers to это.

RU: Мне это надоело, давай поговорим о чём-нибудь другом.

EN: I'm tired of this; let's talk about something else.

Через неделю мне это надоело.

After a week I got tired of it.

Блин, как же мне это надоело, чёрт возьми!

Damn, I'm so sick of this, damn it!

— Мамочка (2014)

Мне это надоело.

I'm tired of this.

— Дипломная работа (1996)

Однажды мне это надоело, и я его вырубил.

One day I got fed up with it and knocked him out.

— Четыреста ударов (1959)