у меня будет время

I will have time

→ у

phrase Common #4,218

I will have time Literally, “there will be time for me.” With у меня, Russian expresses possession or availability; in conditional sentences, this often means “if I have time.”

RU: Завтра у меня будет время поговорить.

EN: Tomorrow I will have time to talk.

Если у меня будет время, я его навещу.

If I have time, I’ll visit him.

— Ночи Кабирии (1957)

У меня будет время через три месяца.

I'll have time in three months.

— Рататуй (2007)

Если у меня будет время, сделаю.

If I have time, I'll do it.

У меня будет время поесть?

Will I have time to eat?

Я напишу тебе, когда у меня будет время.

I'll write to you when I have time.

Я позвоню тебе, когда у меня будет время.

I'll call you when I have time.