Yap.Town

можно сказать

one could say

→ можно
phrase Uncommon #10,109
one could say Used to soften or qualify a statement, similar to 'so to speak' or 'you could say'.
RU: Он, можно сказать, мой лучший друг.
EN: He’s, you could say, my best friend.

Так можно сказать.

You can say that.

— Капитан (2018)

Что тут можно сказать?

What can one say here?

Можно сказать откровенно?

Can I speak frankly?

Это можно сказать наверняка.

That can be said for certain.

Аа, стиль ничего, можно сказать будет..

Ah, the style is not bad, you could say.

— Дитя погоды (2019)

Что можно сказать в таких случаях?

What can be said in such cases?

— Скрытое (2005)

Думаете, Тому можно сказать?

Do you think we can tell Tom?

На сегодняшний момент можно сказать лишь одно.

As of today, only one thing can be said.

— Кто я (2014)

Можно сказать и так.

You could say that.

— Поговори с ней (2002)

Так можно сказать?

Can you say that?

Моя работа, можно сказать, сделана.

My job, you could say, is done.

Она, можно сказать, моя подружка.

She is, you could say, my girlfriend.

— Кролик Джоджо (2019)

Ну просто осталась на ночь, можно сказать.

Well, I just ended up staying the night, you could say.

— O Som ao Redor (2012)

То же самое можно сказать про многих других.

The same can be said about many others.

Можно сказать старею!

You could say I'm getting old!

— Тайное сияние (2007)

Можно сказать, я его совсем не знаю.

You could say I don't know him at all.

— Сладкая жизнь (1960)

Верно, можно сказать они моя семья.

That's right, you could say they are my family.

— Виктория (2015)