мне повезло, что

Мне повезло, что Вы моя подруга.

I'm lucky that you're my friend.

Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.

I was lucky to have good teachers.

Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.

I'm lucky to have a friend like you.

Мне повезло, что я его увидел.

I was lucky to see him.

Мне повезло, что я жив.

I'm lucky to be alive.

Мне повезло, что я с Вами поговорила.

I’m lucky I got to talk to you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мне повезло, что я смог поговорить с Томом до того, как он уехал в Бостон.

I was lucky to be able to talk to Tom before he left for Boston.

Мне повезло, что я успел туда вовремя.

I was lucky that I got there on time.