não tem nada a perder

A gente não tem nada a perder.

On n'a rien à perdre.

— O Ódio (1995)

Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.

Je ne suis qu’un gars ordinaire qui n’a rien à perdre.

Onde o prazer não custa nada, a juventude não tem nada a perder.

Là où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n’a rien à perdre.

Sam, você não tem nada a perder, e vai sempre se arrepender se não falar.

Sam, tu n’as rien à perdre, et tu le regretteras toujours si tu ne dis rien.

— Simplesmente Amor (2003)