gardien, concierge
Zelador.
Gardien d'immeuble.
— Lanternas Vermelhas (1991)
O quê, um armário de zelador?
Quoi, un placard de concierge ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Um zelador que não devia estar lá.
Un gardien qui ne devait pas être là.
— O Peso de um Passado (1988)
Zelador!
Gardien !
Zelador?
Gardien ?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Eu não sei, não sou zelador.
Je ne sais pas, je ne suis pas concierge.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Eu os entreguei ao zelador.
Je les ai remis au gardien.
— O Menino e a Garça (2023)
Zelador é o caralho!
Gardien, mon cul !