Yap.Town

poderoso

puissant, puissant(e)

p u d ɨ ɾ o z u
poder pouvoir + oso qui est caractérisé par ou plein de
adjective · masculine Common #6,920
puissant, puissant(e)
PO: Ele é um homem poderoso.
FR: C’est un homme puissant.
Forms of poderoso
MasculineFeminine
Singular — poderosa
Plural poderosos poderosas

Aquele espírito é rico e poderoso!

Cet esprit est riche et puissant !

— A Viagem de Chihiro (2001)

É um homem poderoso.

C’est un homme puissant.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Até o poderoso coelho.

Même le puissant lapin.

— Jojo Rabbit (2019)

Saturno é forte e Marte é poderoso.

Saturne est fort et Mars est puissant.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sou destemido e, portanto, poderoso.

Je suis intrépide et, par conséquent, puissant.

— Tron: Ares (2025)

Um povo poderoso que caiu em desgraça.

Un peuple puissant tombé en disgrâce.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Papai era um homem poderoso, então o professor falou com ele antes do diretor.

Papa était un homme puissant, alors le professeur lui a parlé avant le directeur.

— 3 Idiotas (2009)

Eles lutaram como um exército poderoso.

Ils ont combattu comme une armée puissante.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deus poderoso.

Dieu puissant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele é sábio e poderoso.

Il est sage et puissant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Diga a ele que Faramir manda um poderoso presente.

Dis-lui que Faramir envoie un puissant présent.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Rama, o poderoso!

Rama, le puissant !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você fica poderoso com seu sorriso, Oh, doce sorriso de Alguém!

Tu deviens puissant avec ton sourire, ô doux sourire de Quelqu'un !

— Служебный роман (1977)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Puissant Seigneur, existe-t-il un moyen de me libérer de la malédiction de Nago ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ele é um homem poderoso, tem muito dinheiro.

C’est un homme puissant, il a beaucoup d’argent.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele teria me trazido um poderoso presente.

Il m'aurait apporté un cadeau puissant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele é poderoso demais.

Il est bien trop puissant.

— Agente Zeta (2026)

Mas ele ainda não é tão poderoso a ponto de estar acima do medo.

Mais il n'est pas encore assez puissant pour être au-dessus de la peur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esse é um amuleto poderoso.

C'est une amulette puissante.

— O Menino e a Garça (2023)

Sou um poderoso demônio de fogo, Calcifer!

Je suis un puissant démon du feu, Calcifer !

— O Castelo Animado (2004)

Poderoso.

Puissant.

— Simplesmente Amor (2003)

Esse é um nome poderoso.

C'est un nom puissant.

— Duna: Parte Dois (2024)

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

Dès qu'il aura signé le contrat avec mon entreprise, je deviendrai puissant !

— 3 Idiotas (2009)

Um boicote nacional é muito poderoso!

Un boycott national est très puissant !

Como ele pode ser tão poderoso, para conseguir isso?

Comment peut-il être assez puissant pour y parvenir ?

— Akira (1988)

É um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.

C'est un ennemi bien trop puissant pour n'importe lequel d'entre vous.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Egorov criou um personagem poderoso.

Egorov a créé un personnage puissant.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Zhao jian, o teu pai vai perceber como o punho dos Huo é poderoso.

Zhao Jian, ton père va se rendre compte de la puissance du poing des Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

O Robichaux é poderoso.

Robichaux est puissant.

— Dupla Perigosa (2026)

Esse ritual é poderoso!

Ce rituel est puissant !

— Baahubali: O Início (2015)

Poderoso demais para gente como eu.

Bien trop puissant pour quelqu'un comme moi.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele é poderoso.

Il est puissant.

Ele é muito poderoso.

Il est très puissant.

— Barfi! (2012)