o dojo

dojo, salle d’arts martiaux

noun · singular masculine Rare #19,115

dojo, salle d’arts martiaux Lieu où l’on pratique les arts martiaux.

PO: Ela treina judô no dojo.

FR: Elle s’entraîne au judo au dojo.

Pensa que a minha casa é um dojo?!

Tu crois que chez moi, c’est un dojo ?!

— O Grande Mestre (2008)

Dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Voltei para o dojo antes mesmo do pôr do sol.

Je suis retourné au dojo avant même le coucher du soleil.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você vai assumir meu dojo, Hakuji?

Tu vas reprendre mon dojo, Hakuji ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sou o mestre do dojo.

Je suis le maître du dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Por causa disso, seu dojo nunca conseguiu manter nenhum aluno.

À cause de cela, son dojo n'a jamais réussi à garder le moindre élève.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quer vir para o meu dojo?

Tu veux venir à mon dojo ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Onde está o mestre do dojo?

Où est le maître du dojo ?

— O Grande Mestre (2008)

Meu mestre não era um samurai, mas ainda conseguiu proteger sua terra e dojo.

Mon maître n'était pas un samouraï, mais il a tout de même réussi à protéger sa terre et son dojo.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que ele entregou suas terras e o velho dojo ao meu mestre.

Qu'il a remis ses terres et le vieux dojo à mon maître.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

No entanto, havia outros que queriam aquela terra e o dojo para si.

Cependant, il y en avait d'autres qui voulaient cette terre et le dojo pour eux-mêmes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)