a serviço

Estou aqui a serviço mas agora devo ir.

Je suis ici pour le travail, mais je dois partir maintenant.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está no estrangeiro, a serviço da empresa.

Il est à l'étranger pour le compte de l'entreprise.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

Je suis le diable et je suis venu au service du démon.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Irina está lá a serviço, e estou voando para lá passar o ano novo com ela.

Irina est là-bas pour le travail, et je prends l’avion pour aller y passer le Nouvel An avec elle.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós estamos aqui a serviço dessas pessoas.

Nous sommes ici au service de ces personnes.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Pensei que estivesse a serviço.

Je pensais que vous étiez en service.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você está a serviço do regente agora.

Vous êtes au service du régent maintenant.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)