o otário

idiot, imbécile, pigeon, naïf

ɔ t a ɾ j u

noun · masculine Uncommon #6,882

idiot, imbécile, pigeon Insulte familière (souvent vulgaire) pour dire qu’une personne est stupide ou se fait facilement avoir.

PO: Ele é um otário; acreditou em tudo o que disseram.

FR: C’est un idiot ; il a cru tout ce qu’on lui a dit.

Declension of otário

otáriootários

Cansei desse otário.

J'en ai assez de cet abruti.

— A Empregada (2025)

E com teu irmão, aquele otário corno.

Et avec ton frère, cet enfoiré de cocu.

— Cidade de Deus (2002)

Sei lá o que que esse otário tá querendo!

Je sais pas ce que cet abruti veut !

— Madame Satã (2002)

Esse otário é um pouco dos dois.

Ce crétin est un peu des deux.

— Justiça Artificial (2026)

Este otário aqui já era.

Ce type, c'est un pigeon, il est foutu.

— Cidade de Deus (2002)

Acha que preciso de arma para acabar com esse otário?

Tu crois que j'ai besoin d'une arme pour régler son compte à ce connard ?

— O Sobrevivente (2025)

Um otário, igual você.

Un pigeon, tout comme toi.

— Cidade de Deus (2002)

Agora é só um otário.

Maintenant, ce n’est plus qu’un pauvre con.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O professor é um otário.

Le professeur est un idiot.

— Os Incompreendidos (1959)

Vaza, otário!

Dégage, abruti !

— Cidade dos Homens (2007)

Me deve dois, otário.

Tu m'en dois deux, abruti.

— Amores Brutos (2000)

Isso te faz um otário.

Ça fait de toi un pigeon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Um verdadeiro otário.

Un vrai pigeon.

— Tampopo (1985)

Que otário.

Quel abruti.

— Marty Supreme (2025)

Otário.

Abruti.

— Os Caras Malvados (2022)

Vaza da minha loja, otário de merda!

Dégage de ma boutique, espèce de connard !

— Dupla Perigosa (2026)

Da próxima vez, eu dou um tiro na tua cara, otário!

La prochaine fois, je te tirerai une balle dans la gueule, connard !

— Cidade de Deus (2002)

O otário aqui te ama.

Le pigeon que je suis t'aime.

— Cidade de Deus (2002)

Não gosto de você, otário.

Je ne t’aime pas, espèce d’idiot.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vá lá, seu gordo otário.

Allez, espèce de gros idiot.

— Cidade de Deus (2002)

Como é que eu fui deixar aquele otário de merda me dar uma facada?

Comment j'ai pu laisser cet abruti de merde me planter un coup de couteau ?

— Cidade de Deus (2002)

Seu otário!

Espèce d'abruti !

— O Ódio (1995)

E se ainda não sabia, então você é o maior otário do mundo!

Et si tu ne le savais pas encore, alors tu es le plus grand pigeon du monde !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Levanta, otário.

Lève-toi, connard.

— Pecadores (2025)

Foi sua, otário!

C'était pour ta pomme, abruti !

— Os Incompreendidos (1959)

Um otário, tudo otário.

Un pigeon, tous des pigeons.

— Cidade de Deus (2002)

Esqueceu algo, otário?

Tu as oublié quelque chose, abruti ?

— Amores Brutos (2000)

Otário!

Abruti !

— Os Caras Malvados (2022)

Chamei o otário do Jay para o tênis para eu poder impressionar.

J'ai invité ce crétin de Jay à jouer au tennis pour pouvoir en mettre plein la vue.

— Questão de Tempo (2013)

Ou esse sargento coroa é um otário?

Ou alors, ce sergent d'un certain âge est un abruti ?

— Dupla Perigosa (2026)

Tirem aquele otário do meu programa!

Virz-moi cet abruti de mon émission !

— Ele Está de Volta (2015)

O nome disso é soco, otário!

Ça s'appelle un coup de poing, abruti !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

adjective Rare #33,656

idiot, naïf Terme familier et péjoratif, souvent pour parler de quelqu’un qui se laisse facilement tromper.

PO: Ele foi otário e acreditou naquela mentira.

FR: Il a été idiot et a cru à ce mensonge.

Parece que eu sou otário, rapaz.

On dirait que je suis un pigeon, mon vieux.

— Cidade de Deus (2002)

Bosco, ele é meio otário, mas é um Cavaleiro.

Bosco, c'est un peu un abruti, mais c'est un Chevalier.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É um puta otário.

C'est un sacré connard.

— Dupla Perigosa (2026)

Um otário, tudo otário.

Un pigeon, tous des pigeons.

— Cidade de Deus (2002)

Sounds similar to

horário ɔ ɾ a ɾ j u