Yap.Town

um estranho

un inconnu

→ um
phrase Uncommon #10,502
un inconnu Peut aussi vouloir dire « un étranger » selon le contexte.
PO: Não fale com um estranho na rua.
FR: Ne parle pas à un inconnu dans la rue.

Eu sou um estranho aqui.

Je suis un étranger ici.

Um estranho na nossa garagem?

Un inconnu dans notre garage ?

— Такси-блюз (1990)

Você será um estranho lá.

Vous y serez un étranger.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você veste um quando conhece um estranho.

Vous en portez un lorsque vous rencontrez un inconnu.

— Clube da Luta (1999)

Eu não limpo a bunda de um estranho.

Je ne nettoie pas les fesses d'un inconnu.

— Intocáveis (2011)

Um estranho deve comprar.

Un étranger doit acheter.

— Jean de Florette (1986)

Regras do partido não permitem que você revele sua identidade a um estranho.

Les règles du parti ne vous permettent pas de révéler votre identité à un inconnu.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você leva um estranho pra sua casa.

Tu ramènes un inconnu chez toi.

— Oldboy (2003)

Mas um estranho bom.

Mais un bon étranger.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Rémy não é um estranho.

Rémy n'est pas un inconnu.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Me vê como um estranho.

Il/Elle me voit comme un étranger.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas eu não sou um estranho.

Mais je ne suis pas un étranger.

— O Segredo de Aman (2003)

Uma filha casada é como um estranho.

Une fille mariée est comme une étrangère.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Um estranho arruinou-nos o negócio e a reputação.

Un inconnu a ruiné notre affaire et notre réputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

De um estranho que conheci no bar.

D'un inconnu que j'ai rencontré au bar.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sou um estranho por aqui e as pessoas não conseguem me aceitar.

Je suis un étranger ici et les gens n'arrivent pas à m'accepter.

— O Lamento (2016)

Serei um estranho.

Je serai un étranger.

— Irmão Bajrangi (2015)

Li nos jornais que Roxie esperava um estranho.

J'ai lu dans les journaux que Roxie attendait un inconnu.

— Chicago (2002)

É quase como ter um estranho morando na minha casa.

C'est presque comme avoir un inconnu qui vit chez moi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Quand on entend sa voix enregistrée, on a l’impression d’écouter un inconnu.