Yap.Town

culpado

coupable

k u l p a d u → culpar
culp accuser, blâmer + ado Participe passé
adjective · singular masculine Uncommon #8,189
coupable
PO: Ele se sente culpado pelo que fez.
FR: Il se sent coupable de ce qu’il a fait.
Forms of culpar
MasculineFeminine
Singular culpado culpada
Plural culpados —

Mas Nico Lasarte sabia que você era culpado.

Mais Nico Lasarte savait que tu étais coupable.

— Durante a Tormenta (2018)

Não sou culpado!

Je ne suis pas coupable !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mas eu sou culpado.

Mais je suis coupable.

— Solaris (1972)

Diante de quem você é culpado?

Devant qui êtes-vous coupable ?

— Solaris (1972)

Você é o culpado de tudo.

C’est toi le responsable de tout.

— देवदास (2002)

O povo estava dizendo que tu é o culpado pela morte do teu parceiro.

Les gens disaient que tu étais responsable de la mort de ton partenaire.

— Cabras da Peste (2021)

Admitiu que era culpado.

Il a admis qu’il était coupable.

Me sinto culpado.

Je me sens coupable.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.

Alors, il a fumé un paquet de cigarettes et s’est saoulé parce qu’il s’est senti coupable.

— O Tempo com Você (2019)

É claro que eu me sinto culpado.

Il est évident que je me sens coupable.

Eu não sou culpado.

Je ne suis pas coupable.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu também sou culpado.

Moi aussi, je suis coupable.

— Pinóquio (2019)

Não se sinta culpado por sair com outras pessoas.

Ne te sens pas coupable de sortir avec d'autres personnes.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu pai é o culpado.

Ton père est le coupable.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Um homem culpado de todos aqueles crimes.

Un homme coupable de tous ces crimes.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não sou culpado.

Je ne suis pas coupable.

— Justiça Artificial (2026)

Eu não sou culpado de nada.

Je ne suis coupable de rien.

— Incêndios (2010)

Culpado, meritíssimo.

Coupable, Votre Honneur.

— Oppenheimer (2023)

Você sente que a revolta cresceu, mas não deve ser culpado!

Tu sens que la révolte a pris de l’ampleur, mais tu ne dois pas être tenu pour responsable !

— Do Coração (1998)

Tom não é o culpado.

Tom n’est pas coupable.

Você é o culpado por escavar o Deus Soldado!!

Tu es coupable d’avoir déterré le Dieu Soldat !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele é o culpado!

C’est lui le coupable !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se Santiago for considerado culpado isso vai nos custar muitíssimo mais.

Si Santiago est reconnu coupable, cela nous coûtera bien plus cher.

— Relatos Selvagens (2014)

Sempre faz-me sentir culpado.

Tu me fais toujours culpabiliser.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu também sou o culpado.

Moi aussi, je suis coupable.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O cachorro se sentiu culpado por ter comido a tarefa.

Le chien s’est senti coupable d’avoir mangé les devoirs.