scale, range, stopover, layover
Tivemos uma escala em Chicago.
We had a layover in Chicago.
Qual é a escala desse mapa?
What is the scale of this map?
Nunca tinha ouvido falar de alguém ir à falência, pelo menos não nessa escala.
I’d never heard of anyone going bankrupt, at least not on that scale.
Analisei a escala de crescimento do ciclone.
I analyzed the cyclone's growth scale.
— Guardiões da Noite (2004)
Foi além da escala.
It went beyond the scale.
— Bugonia (2025)
Vamos, rápido, a escala!
Come on, quick, let's go to the scale!
— A Voz do Coração (2004)
Parece ser em escala nacional.
It seems to be on a national scale.
— Invasão Zumbi (2016)
“Você não tem uma escala?”, perguntou ela.
“Don’t you have a schedule?” she asked.
É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.
It is the first poem to receive a negative score on Pritchard's scale.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)