tenho quase certeza de que

I’m almost certain that

→ ter

phrase Rare #25,134

I’m almost certain that Used to express strong but not complete certainty about something. The phrase is followed by a clause, often with the subjunctive when appropriate.

PO: Tenho quase certeza de que ela vai aceitar o convite.

EN: I’m almost certain that she’ll accept the invitation.

Tenho quase certeza de que Tom sabe falar francês.

I'm almost certain that Tom can speak French.

Tenho quase certeza de que Tom está apenas ganhando tempo.

I'm almost certain Tom is just stalling.

Tenho quase certeza de que Tom anda mentindo para mim.

I'm almost certain Tom has been lying to me.

Eu tenho quase certeza de que Tom é rico.

I'm almost certain that Tom is rich.

Tenho quase certeza de que tem uma pista de dança ali.

I'm almost certain there's a dance floor over there.

— A Empregada (2025)

Tenho quase certeza de que Tom não sabia que Mary era mais velha do que ele.

I’m almost certain that Tom didn’t know Mary was older than him.

Tenho quase certeza de que Tom entrará na universidade de sua escolha.

I'm almost certain that Tom will get into the university of his choice.

Eu tenho quase certeza de que foi assim que aconteceu.

I'm almost certain that's how it happened.

Tenho quase certeza de que é só isso.

I'm almost certain that's all there is to it.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tenho quase certeza de que Tom pode vencer.

I'm almost certain Tom can win.

Tenho quase certeza de que Tom estará na reunião amanhã.

I'm almost certain Tom will be at the meeting tomorrow.