Yap.Town

a escotilha

hatch, hatchway

i ʃ k u t i ʎ ɐ
noun · feminine Rare #27,760
hatch, hatchway An opening with a cover, especially on a ship or aircraft.
PO: A escotilha está aberta.
EN: The hatch is open.
Declension of escotilha
escotilhaescotilhas

Devo abrir a escotilha?

Should I open the hatch?

— Salyut 7 (2017)

Tem uma escotilha abaixo da fuselagem.

There is a hatch below the fuselage.

— Vidas ao Vento (2013)

Não abra a escotilha!

Don't open the hatch!

— Salyut 7 (2017)

Caímos numa escotilha ou coisa do tipo.

We fell into a hatch or something like that.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A escotilha externa está aberta.

The outer hatch is open.

— Salyut 7 (2017)

Prepare-se para atracar na escotilha da área de torpedos.

Prepare to dock at the torpedo area hatch.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Caiu pela escotilha de carga, até o fundo.

It fell through the cargo hatch, all the way to the bottom.

Tenho de fechar a escotilha.

I have to close the hatch.

— Solaris (1972)

Abram a escotilha.

Open the hatch.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Temos que abrir a escotilha.

We have to open the hatch.

— Salyut 7 (2017)