funny, amusing
Você não é engraçada.
You’re not funny.
Ontem ouvimos uma piada engraçada.
Yesterday we heard a funny joke.
Você é engraçada, é atenciosa.
You’re funny and thoughtful.
— A Empregada (2025)
Aquela piada não foi engraçada.
That joke wasn’t funny.
Quer ouvir uma história engraçada?
Do you want to hear a funny story?
— A Era da Escuridão (2016)
Você é muito engraçada.
You are very funny.
Ela tem uma cara engraçada.
She has a funny face.
Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.
He told us such a funny story that we all laughed.
É uma história engraçada.
It's a funny story.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom contou uma piada muito engraçada.
Tom told a very funny joke.
Tom tem uma cara engraçada.
Tom has a funny face.
Essa situação é engraçada.
This situation is funny.
Tenho uma coisa engraçada para lhe contar.
I have something funny to tell you.
— O Profeta (2009)
Esta é engraçada.
This one is funny.
— Doentes de Amor (2017)
Ela é engraçada, né?
She's funny, isn't she?
Essa piada não foi engraçada.
That joke wasn't funny.
Engraçada é a situação em que vivemos.
The situation we live in is funny.
— Ele Está de Volta (2015)
Ouvimos ontem uma piada engraçada.
We heard a funny joke yesterday.
Tinha outra história engraçada.
There was another funny story.
— Duas Irmãs (2003)
A história dele foi tão engraçada que ninguém conseguia parar de rir.
His story was so funny that no one could stop laughing.
Uma coisa engraçada aconteceu comigo hoje!
Something funny happened to me today!
Que vida engraçada a gente leva!
What a funny life we lead!
— A Noite Americana (1973)
É tão engraçada!
That's so funny!
— Intocáveis (2011)
A vez mais engraçada foi quando chovia e parava, chovia e parava.
The funniest time was when it rained and then stopped, rained and then stopped.
Apesar de o nome dela ser Graça, ela não tem nada de engraçada.
Despite her name being Grace, she's not funny at all.
Tom me contou uma história engraçada.
Tom told me a funny story.
Devo parecer muito engraçada.
I must look very funny.
— Служебный роман (1977)
Sei que a mão é engraçada.
I know the hand is funny.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Achei que seria a parte mais engraçada da história.
I thought that would be the funniest part of the story.
— Oito e Meio (1963)
Você é engraçada.
You're funny.
— A Garota Ideal (2007)
Ele contou uma estória engraçada.
He told a funny story.
A vida seria trágica se não fosse engraçada.
Life would be tragic if it weren't funny.
Essa história não é muito engraçada.
This story isn’t very funny.
Que história engraçada!
What a funny story!
Disse alguma coisa engraçada?
Did I say something funny?
— Call Girl (2007)
Ouça com atenção, minha história é realmente engraçada.
Listen carefully, my story is really funny.
— Oldboy (2003)
Ela é engraçada.
She's funny.
— Drive (2011)
Façam uma cara engraçada.
Make a funny face.
— Elefante (2003)
É a parte mais engraçada!
That's the funniest part!
— A Grande Beleza (2013)
Você tem uma risada engraçada.
You have a funny laugh.
A vida é engraçada, não?
Life is funny, isn't it?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Mary é engraçada, mas se esforça para parecer séria.
Mary is funny, but she tries hard to appear serious.
Tom contou uma história engraçada.
Tom told a funny story.
A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.
Their campaign is very funny; it's very charming.
— No (2012)
Eu a acho engraçada.
I find her funny.
Você quer ver uma coisa engraçada?
Do you want to see something funny?
Foi engraçada.
That was funny.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Era engraçada.
It was funny.
— Sem Amor (2017)
A liberdade é engraçada.
Freedom is funny.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não é uma história muito engraçada, né?
It's not a very funny story, is it?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você é engraçada, Isabella.
You're funny, Isabella.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você é tão engraçada.
You're so funny.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você se acha engraçada?
Do you think you're funny?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Vocês querem ver uma coisa engraçada?
A letra dela é engraçada.
Her handwriting is funny.
— Os Incompreendidos (1959)
Tentou ser engraçada?
Was she trying to be funny?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Eu falei alguma coisa engraçada, dublê?
Did I say something funny, stuntman?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.
She told him a joke, but he didn’t find it funny.
A vida é engraçada.
Life is funny.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
É uma história engraçada, você entende?
It's a funny story, you know?
— Os Bons Companheiros (1990)
Mary é esperta e engraçada.
Mary is smart and funny.
Que língua engraçada.
What a funny language.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ela é engraçada!
She is funny!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
A vida pode ser engraçada.
Life can be funny.
Essa piada foi engraçada.
That joke was funny.
Escute, é engraçada.
Listen, it's funny.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Engraçada pra nos fazer rir.
Funny enough to make us laugh.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Gosto muito, ela é engraçada.
I like her a lot; she’s funny.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
É engraçada.
Esta piada não é engraçada.
This joke is not funny.
Insistiu bastante para ser engraçada.
She insisted quite a bit on being funny.
Ele contou uma piada muito engraçada.
He told a very funny joke.