que eu fiz

that I made

→ que

phrase Common #3,204

that I made Often introduces a clause describing something the speaker made or did. After a noun, it commonly means "that I made"; with "o" before it, as in "o que eu fiz", it can mean "what I did."

PO: Este é o bolo que eu fiz ontem.

EN: This is the cake that I made yesterday.

O Vírus é o inversor que eu fiz!

The Virus is the inverter I made!

— 3 Idiotas (2009)

Essa conta, Monstro, é uma armadilha que eu fiz pra pegar você.

This account, Monster, is a trap I set to catch you.

— Oldboy (2003)

Que eu fiz?

What did I do?

— O Segredo de Aman (2003)

Sasha sempre gostou do que eu fiz por ela.

Sasha always liked what I did for her.

Está falando do que eu fiz?

Are you talking about what I did?

— Os Falsários (2007)

Olhe o vestido lindo que eu fiz.

Look at the beautiful dress I made.

— O Salário do Medo (1953)

Não podia ter comprado um da lista que eu fiz?

Couldn't you have bought one from the list I made?

— Laurence Anyways (2012)

Você gostou do sanduíche que eu fiz para você?

Did you like the sandwich I made for you?

Foi alguma coisa que eu fiz, você está chateada comigo?

Was it something I did that makes you upset with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O professor disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.

The teacher said he doesn't know the answer to the question I asked.

Depois de tudo que eu fiz.

After everything I've done.

— Trem-Bala (2022)

Eu não acho que Tom vai gostar da sopa que eu fiz.

I don't think Tom will like the soup I made.

O Tom fez a mesma coisa que eu fiz.

Tom did the same thing I did.

A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.

The teacher said she doesn’t know the answer to the question I asked.