babe, cutie
Ah, gatinha.
Ah, little kitty.
— Um Tiro na Noite (1981)
Aqui, gatinha, gatinha!
Here, kitty, kitty!
— Zootopia 2 (2025)
Boa tarde, gatinha.
Good afternoon, kitten.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
E aí gatinha?
Hey there, cutie!
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
E aí, gatinha nervosa?
Hey there, nervous kitty?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
E aí, gatinha?
Hey, cutie?
— Guardiões da Noite (2004)
E então gatinha?
So, kitten?
Ei gatinha, que tá rolando?
Hey cutie, what's up?
— O Tao de Steve (2000)
Gatinha esperta.
Clever little kitty.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Gatinha!
Hottie!
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Isso mesmo, gatinha.
That's right, kitten.
— Don Juan DeMarco (1994)
Já ouviu esse som, gatinha?
Have you heard that sound, kitten?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Maior gatinha!
Such a cutie!】【。
— Cidade dos Homens (2007)
Meiga como uma gatinha!
As sweet as a kitten!
— Sem Amor (2017)
Meu neto tem uma gatinha branca.
My grandson has a white kitten.
Quem é que atirou a gatinha lá de cima?
Who threw the kitten down from up there?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Quieta, gatinha!
Quiet, kitty!
Relaxa, gatinha.
Relax, sweetheart.
Uma gatinha assim sem namorado?
A kitten like that without a boyfriend?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Vamos, gatinha!
Come on, kitten!