Yap.Town

é legal

cool

→ ser
phrase Common #2,134
cool Used very commonly in informal speech to say someone or something is pleasant, good, or cool. Not the same as English "legal".
PO: Esse lugar é legal.
EN: This place is cool.

É legal ter amigos da família quando é novo na cidade.

It's great to have family friends when you're new in town.

— Questão de Tempo (2013)

Ela é legal.

She's cool.

Ele é legal.

He's cool.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Marca é legal.

The brand is cool.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E quando você é legal, você é amado.

And when you are nice, you are loved.

— Os Caras Malvados (2022)

A Saltykova é legal.

Saltykova is nice.

— Брат 2 (2000)

Não é de verdade, mas é legal.

It's not real, but it's cool.

— Conflito das Águas (2011)

É legal como lembrança, eh?

It's nice as a souvenir, isn't it?

— Diários de Motocicleta (2004)

É legal, não?

That's cool, isn't it?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele é legal o tio Maxence, hein?

Uncle Maxence is really cool, isn't he?

— A Voz do Coração (2004)

Olhe para este livro, esta página é legal.

Look at this book, this page is cool.

Isso é legal.

That's great.

— Em Chamas (2018)

É legal, mas é falso.

It's legal, but it's fake.

— Família de Aluguel (2025)

Sua mãe é legal.

Your mom is cool.

Você é legal, Charlie Brown.

You’re nice, Charlie Brown.

— Questão de Honra (1992)

Sabe o que é legal neste lugar?

You know what's cool about this place?

— Os Caras Malvados (2022)

Então como sabe que é legal?

So how do you know it's cool?

— Felizes Juntos (1997)

Não… é legal.

No... it's cool.

— Caminhos do Crime (2026)

É legal você arranjar outro namorado.

It's fine that you're getting another boyfriend.

— Tropa de Elite (2007)

O navio é legal, né?

The ship is cool, right?

— Titanic (1997)

Ela é legal?

Is she nice?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu já vi, é legal.

I've already seen it; it's cool.

— Intocáveis (2011)

É legal que goste dessa casa e ter a gente aqui juntos, enrolando bolinhos.

It's great that you like this house and having us here together, making little cakes.

— Podres de Ricos (2018)

Apenas não achamos que isso é legal.

We just don't think that's cool.

É legal, sim.

Yes, it's legal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Minha mãe é legal.

My mom is cool.

— Assunto de Família (2018)

Quero dizer, você é legal mesmo tem uma personalidade ótima.

I mean, you're really nice and you have a great personality.

— O Tao de Steve (2000)

Ele é legal, não é o problema.

He's cool, that's not the problem.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso é legal?

Is that cool?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É legal andar de moto.

Riding a motorcycle is fun.

A posse de armas é legal no seu país?

Is gun ownership legal in your country?

É legal, mas é um filme!

It's cool, but it's a movie!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas você é legal.

But you're cool.

— Transtorno Explosivo (2019)

Por que é legal comigo?

Why is he/she nice to me?

— O Segredo de Aman (2003)

Você é legal, você foi melhor do que todos eles.

You're nice; you were better than all of them.

— Elena (2011)

Isso é legal!

That's great!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Agora a gente é legal!

Now we're cool!

— Os Caras Malvados (2022)

É legal!

It's cool!

— Felizes Juntos (1997)

A May é legal.

May is cool.

— Amores Expressos (1994)

Não, ele é legal.

No, he's cool.

— Adeus, Meninos (1987)

O lugar é legal.

The place is cool.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É legal ter alguém nos esperando.

It's nice to have someone waiting for us.

— Batalha Real (2000)

É legal.

That's cool.

— Um Dia de Fúria (1993)

Espera, eu sou o oposto de tudo o que é legal?

Wait, am I the opposite of everything that's cool?

— O Tao de Steve (2000)

Ele é legal, um tanto quieto.

He's nice, a bit quiet.

— Comer Beber Viver (1994)

Como isso é legal!

How cool is that!

As pessoas gostam do Tom porque ele é legal.

People like Tom because he’s nice.

É legal aqui.

It's nice here.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É legal, não é?

That's cool, isn't it?

— Des vents contraires (2011)

Você é legal.

You're cool.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Seu nome é legal.

Your name is cool.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela é rica, mas ainda é legal.

She's rich, but she's still cool.

— Parasita (2019)

Isso é legal, não é?

That's cool, isn't it?

— Contra a Parede (2004)

É legal, companheiro.

That's cool, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Ir à um lugar novo é legal.

Going to a new place is cool.

— Felizes Juntos (1997)