a gaveta

Do rato falso que botei na sua gaveta.

The fake mouse I put in your drawer.

— A Garota Ideal (2007)

A gaveta da mesa está aberta.

The desk drawer is open.

Estavam em uma gaveta trancada.

They were in a locked drawer.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gaveta, não.

Not the drawer.

— Central do Brasil (1998)

O troco sumiu da gaveta.

The change disappeared from the drawer.

A gaveta da escrivaninha tem vários compartimentos.

The desk drawer has several compartments.

Isto é uma gaveta.

This is a drawer.

Tipo, numa gaveta?

Like, in a drawer?

— Caminhos do Crime (2026)

O que mais há naquela gaveta?

What else is in that drawer?

Não tem nada nesta gaveta.

There’s nothing in this drawer.