Yap.Town

já sabe

already knows

→ já
phrase Uncommon #12,545
already knows Often used to mean that someone already has the information or skill.
PO: Ele já sabe a resposta.
EN: He already knows the answer.

Infelizmente, como já sabe, não pude aprender romeno.

Unfortunately, as you already know, I couldn't learn Romanian.

Alphonse já sabe?

Does Alphonse already know?

— A Noite Americana (1973)

Sim, você já sabe dos seus planos.

Yes, you already know about their plans.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom já sabe a minha opinião.

Tom already knows my opinion.

Já sabe o que é que o coro deve cantar?

Do you already know what the choir should sing?

— A Liberdade é Azul (1993)

E já sabe o que quer fazer?

And do you already know what you want to do?

— Tropa de Elite (2007)

Você não está, como já sabe.

You aren't, as you already know.

— O Profeta (2009)

Tom já sabe?

Does Tom already know?

Não sou um fantasma, Johannes, sou uma coisa pior, mas acho que já sabe, não é?

I'm not a ghost, Johannes. I'm something worse, but I think you already know that, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Ela já sabe o que se passa com ele.

She already knows what is going on with him.

— Caché (2005)

Então, já sabe.

So, now you know.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sim, todo mundo já sabe.

Yes, everyone already knows.

— No (2012)

Já sabe?

Do you know?

— Juno (2007)

Tom já sabe a verdade.

Tom already knows the truth.

Já sabe onde fica tudo.

You already know where everything is.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu acho que Tom já sabe.

I think Tom already knows.

O resto já sabe.

The rest is history.

— Carandiru (2003)

Acho que o Tom já sabe.

I think Tom already knows.

Já sabe o que vai fazer?

Do you already know what you're going to do?

— Uma Família de Dois (2016)

Já sabe mais do que eu.

You already know more than I do.

— Oito e Meio (1963)

Agora já sabe.

Now you know.

— Preso na Escuridão (1997)

Por isso, naturalmente, a escola inteira já sabe.

Therefore, naturally, the whole school already knows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom já sabe de tudo isso.

Tom already knows all of this.

Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada.

Those who think they already know a lot haven't learned anything yet.

Já sabe com é o exército.

You already know what the army is like.

— O Ladrão (1997)

O Tom já sabe o que precisa ser feito.

Tom already knows what needs to be done.

Tom já sabe que você quer sair do seu emprego.

Tom already knows you want to quit your job.

Olhando para aqueles rostos que já sabe o que está acontecendo dentro deles?

Looking at those faces, do you already know what's going on inside them?

— Piku (2015)