Yap.Town

já sabe

already knows

→ já
phrase Uncommon #11,182
already knows The subject is understood from context; sabe can refer to você, ele, or ela.
PO: Você já sabe a resposta?
EN: Do you already know the answer?

Sim, você já sabe dos seus planos.

Yes, you already know about their plans.

— O Peso de um Passado (1988)

Já sabe onde fica tudo.

You already know where everything is.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não diga nada da minha vida, agora que já sabe.

Don’t say anything about my life, now that you know.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Então, já sabe.

So, now you know.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom já sabe que você quer sair do seu emprego.

Tom already knows you want to quit your job.

Já sabe o que vai fazer?

Do you already know what you're going to do?

— Uma Família de Dois (2016)

"Ela já sabe faz tempo".

She’s known for a long time.

— Paris, Te Amo (2006)

Já sabe mais do que eu.

You already know more than I do.

— Oito e Meio (1963)

Por isso, naturalmente, a escola inteira já sabe.

Therefore, naturally, the whole school already knows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E já sabe o que fazer?

And do you already know what to do?

— Call Girl (2007)

Tom já sabe a minha opinião.

Tom already knows my opinion.

Vamos ver tudo o que a gente já sabe sobre o Luva Branca?

Shall we take a look at everything we already know about White Glove?

— Cabras da Peste (2021)

Tom já sabe?

Does Tom already know?

O senhor já sabe, é?

You already know, do you?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você não está, como já sabe.

You aren't, as you already know.

— O Profeta (2009)

Infelizmente, como já sabe, não pude aprender romeno.

Unfortunately, as you already know, I couldn't learn Romanian.

A gente já sabe o que você faz, tá?!

We already know what you do, okay?!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Já sabe?

Do you know?

— Juno (2007)

Tom já sabe a verdade.

Tom already knows the truth.

É, mas isso a gente já sabe, né?

Yeah, but we already know that, right?

— Aquarius (2016)

Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada.

Those who think they already know a lot haven't learned anything yet.

Não sou um fantasma, Johannes, sou uma coisa pior, mas acho que já sabe, não é?

I'm not a ghost, Johannes. I'm something worse, but I think you already know that, don't you?

— Jojo Rabbit (2019)

Ela já sabe o que se passa com ele.

She already knows what is going on with him.

— Caché (2005)

Já sabe pra onde vai?

Do you already know where you're going?

— Homem com H (2025)

Agora já sabe.

Now you know.

— Preso na Escuridão (1997)

O Tom já sabe o que precisa ser feito.

Tom already knows what needs to be done.

Já sabe o que é que o coro deve cantar?

Do you already know what the choir should sing?

— A Liberdade é Azul (1993)

Sim, todo mundo já sabe.

Yes, everyone already knows.

— No (2012)

Alphonse já sabe?

Does Alphonse already know?

— A Noite Americana (1973)

Eu acho que Tom já sabe.

I think Tom already knows.

Acho que o Tom já sabe.

I think Tom already knows.

Tom já sabe de tudo isso.

Tom already knows all of this.

Já sabe quando você vai?

Do you know when you're going?

— Capitães de Abril (2000)